| 1. | The series starts off with a special episode featuring a Tanner family reunion.
La série démarre par un épisode spécial présentant une réunion de la famille Tanner. |
| 2. | Where there is no bearing on reality , as in the case of family reunion ...
le manque de liens avec la réalité , comme dans le regroupement familial... |
| 3. | In such cases a family member can assert his or her right to family reunion.
dans ce cas , un citoyen peut exercer son droit de réunir toute la famille. |
| 4. | Recruitment is also hampered by restrictions on family reunion , business tells us.
les entreprises nous disent que le recrutement est également rendu difficile par les restrictions sur le regroupement familial. |
| 5. | Apart from cases involving family reunion , applicants for long-stay visas are subjected to a preliminary in-depth enquiry.
hormis les cas de regroupement familial , les demandeurs font l'objet d'une enquête préalable approfondie. |
| 6. | A new door is opening to allow a large family reunion with members coming home from far and wide.
c'est une nouvelle porte qui s'ouvre pour permettre les retrouvailles d'une grande famille qui revient de très loin. |
| 7. | This looks hypocritical since the council agreed a very restrictive text on family reunion rights.
cela semble hypocrite , étant donné que le conseil a adopté un texte très restrictif relatif aux droits sur le regroupement familial. |
| 8. | It means that the same rules on family reunion would apply everywhere within the european union.
ce paragraphe prévoit que les mêmes règles quant à la recomposition de la famille doivent être appliquées à travers toute l'union européenne. |
| 9. | I am sorry that the ppe-de group insisted on forcing amendments to the article on family reunion.
je déplore que le groupe ppe-de ait insisté pour que l' on impose des amendements à l' article concernant le regroupement familial. |
| 10. | We must also remember that in many asylum cases we are dealing with family reunions of different kinds.
il faut également se rappeler que dans de nombreux cas de demandes d'asile , nous parlons de regroupement familial de différents types. |
